“Bibliotecas y nuevas lecturas en el espacio digital”
14 al 17 de abril de 2007
La Rural - Predio Ferial de Buenos Aires

Organiza: Asociación de Bibliotecarios Graduados de la República Argentina
Presentación

Proyecto MIC: construyendo puentes entre diferentes comunidades de usuarios mediante imágenes en movimiento

Autor/es:
Samira Sambaíno. Instituto Universitario Asociación Cristiana de Jóvenes ssambain@internet.com.uy

País: Uruguay

Resumen
El bibliotecólogo, las bibliotecas y los usuarios se encuentran ante nuevas realidades con los avances de la tecnología. La disponibilidad de información globalizada nos obliga a repensar nuestros roles donde el bibliotecólogo debería desempeñarse como facilitador del contenido y la forma de los recursos digitales para que los usuarios accedan a los mismos según su propia realidad e identidad cultural.  En este marco, se describe el desarrollo e implementación del Proyecto “Multilingual access to moving image collections”, aprobado y financiado por la IFLA – FAIFE en el año 2006.

La Library of Congress y la Association of Moving Image Archivists (AMIA) han implementado un sitio web conocido como MIC (Moving Image Collections: a Window to the World's Moving Images) cuya interfase se encuentra actualmente solo en inglés.

La Sección Audiovisuales y Multimedia (AVMS) de la IFLA propuso contribuir a “localizar” culturalmente el sitio MIC de manera que usuarios de comunidades que no hablan inglés tengan acceso al mismo.  Para ello intervienen colegas de diferentes culturas e idiomas (árabe, francés y español) y tiene como objetivo general contribuir a ampliar el acceso de la comunidad de usuarios y compartir información de imágenes en movimiento a nivel mundial.

Se pretende recomendar a los responsables del Proyecto MIC sobre la necesidad de tener en cuenta los requerimientos de información de comunidades que no hablan inglés. Para ello, se diseñará un kit para crear versiones “localizadas” del sitio web del MIC en otros idiomas y testearlo en los idiomas árabe, francés y español.

Palabras Clave: Proyecto MIC, IFLA, Imágenes en Movimiento, Localización, Diversidad Cultural

Informacion General

Organización

Llamado a Presentación de Ponencias y Comunicaciones

Llamado de Presentación de Posters

Especialistas invitados

Programa

Ponencias y Comunicaciones

Sesión de Posters

Seminarios

Imágenes fotográficas

Concurso del ratón

Auspicios

Becas

Tarifas